Philippe Claudel
Monsieur Linh und die Gabe der Hoffnung. Roman
Kindler Verlag, Berlin 2006, ISBN-10: 3463404982
Nach »Die grauen Seelen« und »An meine Tochter« ist »Monsieur Linh und die Gabe der Hoffnung« nun der dritte, in Deutschland veröffentlichte, Roman von Philippe Claudel und, soviel sei verraten, er steht seinen Vorgängern in nichts nach.
Monsieur Linh ist ein alter Mann, in dessen ferner Heimat, Krieg und Terror herrschen. Sein Dorf wird dem Erdboden gleichgemacht, alle seine Bewohner ermordet, nur er kann mit seiner kleinen, neugeborenen Enkelin flüchten. Um seine kleine Enkelin vor dem Krieg zu retten, besteigt der alte Mann schweren Herzens ein Flüchtlingsschiff in Richtung Frankreich, lässt seine geliebte, zerstörte Heimat hinter sich.
In »der neuen Welt« angekommen, steht er vor dem Nichts. Er wird in einem Flüchtlingsheim, mit zwei anderen Familien aus seiner Heimat einquartiert, die den alten Monsieur Linh jedoch nur verachten und auslachen; und doch stellen sie für ihn eine letzte Verbindung zur Heimat dar. Er spricht kein Wort Französisch, ist völlig befremdet von der Kultur, von dieser »geruchlosen«, hektischen Welt. Nur für seine kleine Enkelin scheint der alte Mann über sich selbst hinauszuwachsen. Für sie schafft er es auch nach draußen zu gehen und sich seiner Umgebung zu stellen.
Auf einer Parkbank, gegenüber eines Vergnügungsparks, lernt er Monsieur Bark, einen dicken, kettenrauchenden Witwer kennen. Die beiden schließen Freundschaft miteinander, kommen sich mit Mimik und kleinen Gesten, sehr nahe, ohne je ein Wort des anderen zu verstehen...
Claudels hat mit »Monsieur Linh« wieder einmal ein Meisterwerk der Erzählkunst abgeliefert. Er benutzt eine leise, aber ergreifende Sprache, die unter die Haut geht und dort lange nachwirkt. Er führt den Leser durch Verlust, Schmerz und Angst, hin zur Hoffnung.
Der Roman hat nur knapp über 100 Seiten, mit denen er allerdings mehr transportiert, als so mancher Wälzer. Ein ganz wundervolles kleines Buch. Und nun hoffe auch ich; nämlich auf viele weitere Romane von Philippe Claudel.
|
|
Druckansicht
|
PDF |
|
